Methods
Audit St. Augustine Translation Stability Outcomes
This field note is part of the FOBA learning stream. It is meant to orient readers and point toward better source work.
Key points
- Check stability outcomes against source deltas.
- Keep translation uncertainty visible during outcome review.
- Avoid legal-status language on unresolved stability.
Next steps
- Document outcome rationale with claim status.
- Escalate high-risk rows to Fact Check.
- Use conservative fallback wording until closure.
Source trail
- FOBA St. Augustine hub – Translation stability workflow anchor.